E chegou o dia da viagem. Minha quarta viagem Antártica! A principal diferença dessa viagem é que não vamos de avião da FAB até Punta Arenas. Estamos indo de avião comercial.
Durante a manhã terminei a mala. Ficou bem pesada, pois tive que colocar diversas coisas relativas aos trabalhos que vou fazer na Antártica.
A mala de mão também ficou pesadíssima, pois vamos ter que levar um datalogger novo. Ele é bem sensível, então vou levá-lo na mala de mão.
Felizmente não tivemos problemas ao passar pela segurança, no Brasil e no Chile. Eles reclamaram um pouco do datalogger, mas deixaram ele passar. Tínhamos receio que não deixassem ele ir na mala de mão.
Chegamos bem em Punta Arenas, apesar de estarmos extremamente cansados.

———

And so it begins! My 4th Antarctic trip. The main difference about this one is that I won’t go the usual way, with the plane from the FAB (Brazilian Air Force) since Brazil. We will go in a commercial flight until Punta Arenas, then we’ll take the FAB airplane.
I finished packing in the morning, both bags are very heavy due various things related to the work that I’ll do in Antarctic, plus due to a last minute emergency we’re taking a new datalogger.
Airport security from Chile and Brazil didn’t made a fuss about the datalogger, so I managed to take it safely in my handbag.
We arrived safely in Punta Arenas, at 7am, extremely tired.